コミックDAYSで連載中の『タマロワ ～100％金目当て 資産35億のイケメンを巡る訳アリ女達の玉の輿バトルロワイヤル～』をご存知ですか？
資産35億を持つイケメンと玉の輿婚するために、訳アリの美女６人が色仕掛け上等の心理戦を繰り広げるこの漫画……。
「めちゃくちゃ面白い！」「地球上のマンガ読み全員に読んでもらいたい！」などなど読まれた方たちから絶賛の声が続出しているのですが、結構えっちなので、電車の中や喫茶店など、ちょーっと人目につくところで読むのは恥ずかしい……時があるのも事実。
ところで今日10月23日は、日本語の中でも難解な方言として知られる「津軽弁の日」なんですって。
……あれ？
作中の会話が津軽弁になっていたら、人前で読んでいて画面を見られても「難解故に読み解くのに時間がかかる」＝「恥ずかしくない」んじゃないか！？
登場人物が「エッペとハドさ決まっちゃぁべや！」と言っているのを目にしても、なんのこっちゃわからないですよね。
ということで
10月23日＝「津軽弁の日」に乗っかって、
コミックDAYSで大人気連載中の『タマロワ ～100％金目当て 資産35億のイケメンを巡る訳アリ女達の玉の輿バトルロワイヤル～』
特別読み切りを「津軽弁」に翻訳して公開！
↓↓津軽弁への翻訳をしてくれたのは……この人！↓↓
青森県弘前市出身のラッパー『ハハノシキュウ』(twitter＠8×8_49)さんです。
それでは『タマロワ』～津軽弁ver.～
是非お楽しみ下さい。
方言ならではの温かみも感じられつつ、淫靡な雰囲気もたまらない『タマロワ』～津軽弁ver.～ いかがだったでしょうか？
～標準語ver.～が気になる方は
コミックデイズ「もっとプレミアム」
でイブニング22号をチェック！
『タマロワ ～100％金目当て 資産35億のイケメンを巡る訳アリ女達の玉の輿バトルロワイヤル～』
最新1巻は11月13日(水)発売です！
連載を未読の方はこの機会にぜひ。アプリならチケット利用で毎日1話無料！
アプリのダウンロードはこちらから
