ハァ‥‥ハァ‥‥。人間と吸血鬼の戦いを描いたサバイバルホラー、『彼岸島』。その3rdシリーズ『彼岸島 48日後…』がついに、連載200回を突破しちまった!!
ハァ‥‥ハァ‥‥。この感謝を、全国の読者へお伝えしてェ‥‥。そして、できるのならば、全国の皆さまのお国言葉を使うことで、少しでも彼岸島を身近に感じてもらいてェ‥‥!!
というわけで、作者･松本光司＆担当編集セレクトの一話を、全国の方言に“超訳”した!!
みんな丸太は持ったな!! 行くぞォ!!!
名古屋弁
第176話 保管庫（単行本第19巻）
松本光司コメント：
アシスタントのＡ君に「面白かったっす」と言われて嬉しかった回でもあります。方言に向いてるかどうかはわかりませんが、ぜひ読んでみてください。
↓↓この話の標準語版＋続きの１話を無料公開中!!↓↓
関西弁
第50話 大阪城（単行本第６巻）
担当Ｍコメント：
通●閣が空を飛ぶという奇想天外の一話。大阪城も飛び出し、まさにザ･大阪の回。実際、松本先生と取材に行きました。その時から構想があったのかな‥‥。
↓↓この話の標準語版＋続きの１話を無料公開中!!↓↓
沖縄方言
第99話 ケーブルカー（単行本第11巻）
担当Ｔコメント：
一話だけ選ぶとなった時に、読み切りとして満足度の高いこの話をすぐ思いつきました。ケーブルカーの最期を看取るかのような、勝次の最後のセリフが大好きです。
↓↓この話の標準語版＋続きの１話を無料公開中!!↓↓
これを読んで、ちょっとでも本編に興味を持った方は、↓から本編を読んでみてくれェ!!
